Japanese online broker Monex Group said Friday it would buy virtual currency exchange Coincheck, which was hit by a massive hack that saw thieves steal hundreds of millions of dollars in virtual currency.